Tao-Te-King

Übersetzung, Einleitung und Anmerkungen von Günther Debon

Das Tao-Tê-King ist die heiligste Quelle der chinesischen Mystik. In ihm werden Mystik, Lebensweisheit und politische Doktrin nebeneinandergestellt und ineinanderverwoben.

Wer die Menschen kennt,
   der ist klug;
Wer sich selber kennt,
   ist erleuchtet.
Wer andere Menschen besiegt,
   hat Gewalt;
Wer sich selbst besiegt,
   der ist stark.

Wer Genügen kennt,
   der ist reich;
Wer vorgeht mit Gewalt,
   der hat Willen.
Wer seinen Platz nicht verliert,
   der dauert;
Wer stirbt, ohne zu vergehn,
   lebt immerdar.